你是不是已经被糖尿病选中了?
您现在所处的位置: 余佐门户网站>国际>通讯:《媳妇的美好时代》走进伊拉克

通讯:《媳妇的美好时代》走进伊拉克

时间:2019-11-03 18:52:58 作者:匿名 阅读量:108


 

摘要:新华社纽约9月17日电 中国驻美国大使崔天凯17日说,中美之间的矛盾分歧应通过平等磋商解决,拓展中美合作不仅对两国有益,也能惠及世界。崔天凯在纽约举行的新时代大讲堂活动中发表主旨演讲时说,在互惠互利基

 

新华社巴格达9月18日电《媳妇的美好时光》进入伊拉克

新华社记者白平

伊拉克首都巴格达今年夏天仍然酷热难耐。然而,最近在伊拉克电视台播出的中国电视剧《媳妇的美好时光》的阿拉伯配音版,为许多市民提供了晚上休闲娱乐的好选择。

在巴格达的一家咖啡馆里,人们饶有兴趣地在电视上观看《媳妇的美好时光》。这部36集的电视连续剧讲述了中国当代城市家庭中婆婆和儿媳之间的关系,以及许多伊拉克观众喜爱的具有新的爱情和婚姻观念的年轻人的婚姻故事。

为无国界医生组织工作的阿玛·纳吉姆对剧中女主角毛豆豆的生活充满好奇。随着情节的起伏,她不时感叹。“这部电视剧讲述了如何处理婆媳之间的冲突,这深深吸引了我,因为同样的问题也存在于伊拉克。戏剧结束后,我发现中国和伊拉克的文化传统是相似的。我希望我能去中国看看。”纳吉姆说。

伊拉克女孩巴图尔也非常喜欢这部电视剧。六年前,她爱上了中国男孩猫王,现在她也是中国儿媳妇。“虽然由于缺乏语言可能会与婆婆产生误解,但相互尊重是我们家庭和睦的法宝。中国和伊拉克人民有许多共同之处,可以让我们彼此亲近。”

伊拉克电视台台长海德尔·法塔维(Haider al-fatawi)告诉新华社,相关数据显示,这部电视剧吸引了大量伊拉克观众。通过地道的阿拉伯语配音,伊拉克观众可以更好地了解中国人民的现代生活及其家庭和婚姻关系,这是实现中伊文化交流的重要一步。

巴格达一家商店的老板穆罕默德·巴扎兹(Mohammed Bazaz)说:“家庭电视剧在伊拉克非常受欢迎。我们通常看土耳其和埃及的电视剧。但是看完这部中国电视剧后,我发现中国电视剧一点也不差。我希望看到更多用阿拉伯语配音的中国电影。”

近年来,以《媳妇的美好时光》为代表的多部阿拉伯配音的中国电视剧在埃及、阿尔及利亚等阿拉伯国家播出,深受当地民众喜爱。然而,很少有中国电视剧在饱受战争蹂躏的伊拉克播出。随着伊拉克局势继续稳定,普通民众对文化产品的需求日益增加。

对伊拉克人民来说,对中国元素的记忆可以追溯到20世纪80年代,当时一部以中国四大名著之一《水浒传》为基础的电视剧成为了几代伊拉克人难忘的记忆。从那以后,成龙的功夫电影在伊拉克吸引了很多粉丝。如今,越来越多优秀的中国电影和电视节目已经开始进入伊拉克人民的生活。

今年8月宰牲节期间,伊拉克电视台还播放了两部中国电影《杜拉拉的晋升》和《逃离出生》。据了解,伊拉克电视台正计划播放更多的中国电视剧和纪录片。

“伊拉克和中国有着重要的经济合作,但现在这两个古代文明也需要深化文化交流与合作。这部电视剧的流行为伊拉克人民了解中国文化打开了一扇窗户,增加了伊拉克人民对中国的向往。我希望两国能够开展更广泛的合作,不断加强文化交流。”Fatrave说。(结束)

陕西11选5

随机文章
意大利“一带一路”研究机构北京办事处揭幕
点赞!摩托车手撞护栏昏迷,过路公交司机急施救
太阳穴长痘的原因有哪些?了解这些才可以轻松祛除它们!
海口公交车上,一女子冒充员工拒付车款!还威胁司机
交运发布国庆节交通服务指南!助力黄金周交通出行
美国宣布对土耳其实施制裁,以惩其在叙利亚启动“和平之泉”军事
一段感情中,真正聪明的女人,往往都懂得留条后路,真是耐人寻味